Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale
Una laurea magistrale dedicata all’approfondimento delle lingue e delle letterature straniere, della traduzione e dei processi di comunicazione interculturale, con una preparazione linguistica e culturale di livello avanzato.
Richiedi informazioniCompetenze linguistiche di livello avanzato
Il corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale offre una formazione specialistica negli studi linguistici, letterari e traduttologici.
La preparazione integra lo studio avanzato delle lingue con letterature straniere, linguistica italiana, glottodidattica, teoria e storia della traduzione e discipline storico-culturali.
Il percorso permette di sviluppare competenze linguistiche avanzate e una conoscenza specialistica dei contesti culturali, letterari e comunicativi nei quali le lingue vengono utilizzate.
Le principali aree di studio
Il percorso integra formazione linguistica, letteraria, traduttologica e interculturale.
Lingue
Approfondimento avanzato delle lingue straniere previste dal percorso.
Letterature
Studio specialistico delle letterature e delle culture straniere.
Traduzione
Teoria, storia e metodologie dei processi traduttivi e interlinguistici.
Glottodidattica
Studio dei processi di apprendimento, insegnamento e uso specialistico delle lingue.
I due indirizzi LM-37
La formazione può essere orientata maggiormente verso gli studi linguistico-letterari europei oppure verso la traduzione e i processi interlinguistici.
Lingue e Letterature Europee
Fornisce una preparazione specialistica in due dei principali ambiti linguistico-letterari europei.
Il percorso approfondisce lingua, letteratura, linguistica italiana, glottodidattica, traduttologia e storia, con una formazione culturale e linguistica di livello avanzato.
Traduzione e Processi Interlinguistici
È orientato allo studio dei processi di traduzione, della comunicazione tra lingue e dell’intermediazione linguistico-culturale.
La preparazione comprende traduzione letteraria e tecnica, linguistica, glottodidattica, microlingue e discipline legate ai processi interculturali.
Gli ambiti linguistici
Le combinazioni linguistiche dipendono dall’indirizzo e dal piano degli studi vigente.
Lingue e Letterature Europee
Il percorso è incentrato su due principali ambiti linguistico-letterari di matrice europea.
Processi Interlinguistici
Il percorso di traduzione prevede una preparazione specialistica in almeno un ambito linguistico-letterario europeo e in un secondo ambito europeo o extraeuropeo, secondo il piano vigente.
Dalla lingua alla comunicazione interculturale
La preparazione magistrale sviluppa capacità avanzate di analisi linguistica, interpretazione dei testi, traduzione e gestione della comunicazione tra lingue e culture differenti.
Uso avanzato delle lingue straniere studiate nel percorso.
Analisi e gestione dei processi traduttivi in differenti contesti.
Studio specialistico dei testi e delle culture letterarie straniere.
Comprensione dei processi di comunicazione tra sistemi linguistici e culturali differenti.
Alcune discipline del percorso
Gli insegnamenti variano in base all’indirizzo, alle lingue selezionate e al piano di studi vigente.
Lingua e comunicazione
- Linguistica italiana
- Glottodidattica
- Microlingue e linguistica educativa
- Lingua e traduzione
- Laboratori linguistici
Processi interlinguistici
- Teoria e storia della traduzione
- Traduzione specialistica
- Traduzione letteraria
- Analisi dei testi
- Scrittura e revisione dei testi
Contesti culturali
- Letterature delle lingue studiate
- Discipline storico-culturali
- Analisi letteraria
- Storia
- Attività specifiche dell’indirizzo
Accesso alla LM-37
Per accedere alla laurea magistrale è necessario possedere una laurea o altro titolo riconosciuto idoneo secondo la normativa vigente.
L’ammissione è soggetta alla verifica dei requisiti curriculari previsti e dell’adeguatezza della preparazione personale.
Centro Studi Italia può aiutarti a raccogliere le informazioni necessarie per richiedere la verifica dei requisiti di accesso e l’eventuale valutazione della carriera universitaria precedente.
Richiedi una valutazioneAmbiti professionali
Le competenze linguistiche, letterarie e traduttologiche possono trovare applicazione in differenti settori professionali e culturali.
Traduzione
Attività connesse alla traduzione tecnica, specialistica e letteraria.
Mediazione linguistica
Contesti nei quali sono richieste competenze linguistiche e interculturali avanzate.
Editoria
Produzione, revisione e gestione di contenuti linguistici ed editoriali.
Comunicazione internazionale
Imprese e organizzazioni che operano in contesti multilingui e internazionali.
Cultura
Enti e organizzazioni attivi nella produzione e valorizzazione di contenuti culturali.
Formazione e ricerca
Ulteriori percorsi di studio, formazione e ricerca negli ambiti linguistici e letterari.
La laurea LM-37 non determina automaticamente l’accesso all’insegnamento. Per una specifica classe di concorso devono essere verificati separatamente il titolo posseduto, gli eventuali CFU richiesti e tutti gli ulteriori requisiti previsti dalla normativa vigente.
Tirocinio curriculare
Il percorso LM-37 prevede attività di tirocinio curriculare finalizzate a mettere in relazione le competenze acquisite durante gli studi con contesti applicativi.
Le modalità di svolgimento, le strutture disponibili e i CFU previsti devono essere verificati sulla documentazione ufficiale vigente dell’Ateneo.
Il tirocinio è parte del percorso formativo universitario e non costituisce di per sé abilitazione professionale o garanzia di inserimento lavorativo.
Quale indirizzo LM-37 scegliere?
Possiamo aiutarti a comprendere le differenze tra Lingue e Letterature Europee e Traduzione e Processi Interlinguistici.
Se possiedi già una laurea, possiamo inoltre aiutarti a raccogliere le informazioni necessarie per richiedere la verifica dei requisiti di ammissione e della precedente carriera universitaria.
Vuoi conoscere la LM-37?
Contatta Centro Studi Italia SRLS per ricevere informazioni sugli indirizzi, sulle lingue, sui requisiti di accesso e sulla valutazione della tua precedente carriera universitaria.
Parla con noi